Informativa sulla privacy
Ai sensi del GDPR & D.Lgs. 196/2003 · Aggiornamento: ottobre 2026
§ 1Titolare del trattamento
HenselX · Marc Hensel
Contrada Aria delle Donne 39 · 87041 Acri (CS) · Italia
ciao@votano.de · +39 324 2511 984
§ 2Basi giuridiche del trattamento
Il trattamento si basa sul GDPR e sul D.Lgs. 196/2003:
- Art. 6 par. 1 lett. a GDPR – Consenso
- Art. 6 par. 1 lett. b GDPR – Esecuzione del contratto
- Art. 6 par. 1 lett. c GDPR – Obbligo legale
- Art. 6 par. 1 lett. f GDPR – Legittimo interesse
§ 3Hosting e infrastruttura tecnica
Votano è gestito nell'UE:
- Server: Aruba S.p.A., Italia (responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR)
- Accesso di rete: IONOS SE, Germania – inoltra le connessioni al server tramite un tunnel, trattando in particolare indirizzi IP (responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR)
- Database & backend: PocketBase, gestito in proprio su questo server
- Invio e-mail: server di posta proprio – nessun fornitore esterno
- Font e immagini vengono serviti dal nostro server – nessuna content delivery network, nessun servizio di tracciamento o analisi
Un trasferimento di dati verso paesi terzi al di fuori dell'UE avviene solo con le funzioni IA opzionali (vedi 4.6).
§ 4Raccolta e trattamento dei dati personali
4.1Visita del sito
I log del server registrano: indirizzo IP, data/ora, indirizzo richiesto, codice di stato e identificativo del browser – per la diagnosi degli errori e la prevenzione degli abusi.
Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. f GDPR · Cancellazione: 5 giorni
4.2Registrazione e account
Raccogliamo: nome, indirizzo e-mail, organizzazione, ambito d'uso (didattica, formazione o azienda) e lingua. La password la scegli solo al momento della conferma del tuo indirizzo e-mail; la conserviamo esclusivamente come hash. Ti inviamo un'e-mail per confermare l'indirizzo.
Gli account non confermati vengono eliminati automaticamente dopo 7 giorni. Per prevenire abusi limitiamo le richieste per indirizzo IP (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. b GDPR · Cancellazione: su richiesta tramite il modulo di contatto o via e-mail, al più tardi alla chiusura dell'account
4.3Presentazioni e contenuti
Deck, slide, categorie e impostazioni che crei vengono conservati nel tuo account per fornirti il servizio.
Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. b GDPR · Cancellazione: quando elimini i contenuti o alla chiusura dell'account
4.4Partecipazione alle votazioni
Chi partecipa a una votazione non ha bisogno di un account e non indica alcun nome. Affinché ogni dispositivo voti una sola volta per domanda, impostiamo un cookie tecnico necessario (pulse_pt) con un identificativo casuale; ne viene conservato solo l’hash. Voti e risposte vengono conservati insieme alla presentazione.
Ti preghiamo di non inserire dati personali nelle risposte a testo libero. Della presentazione e delle risposte raccolte è responsabile la persona o l’organizzazione che presenta; trattiamo questi dati per suo conto (art. 28 GDPR).
Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. f GDPR (svolgimento della votazione)
4.5Modulo di contatto
Raccogliamo: nome, indirizzo e-mail e il tuo messaggio – esclusivamente per rispondere alla tua richiesta.
Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. b o f GDPR · Cancellazione: dopo la gestione della richiesta, salvo obblighi di conservazione
4.6Funzioni IA opzionali
Analisi IA: se chi presenta inserisce la propria chiave OpenRouter (OpenRouter, Inc., USA) e avvia l'analisi, inviamo le risposte a testo libero della slide a OpenRouter e al modello linguistico scelto lì, per raggrupparle in temi. Ciò comporta un trasferimento di dati negli USA. Senza questa azione esplicita non inviamo alcun dato a OpenRouter. Conserviamo la chiave in forma cifrata.
Connettore Claude: se colleghi Claude (Anthropic) al tuo account tramite il connettore Votano, Anthropic tratta i contenuti che crei o richiami in Claude nell’ambito del tuo contratto con Anthropic.
Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. b GDPR (funzione attivata dal titolare dell'account)
4.7Cookie e memoria locale
Non utilizziamo cookie di tracciamento o pubblicitari. Sono tecnicamente necessari il cookie di partecipazione (vedi 4.4) e, per gli utenti registrati, lo stato di accesso e le preferenze come lingua e aspetto, conservati nella memoria locale del browser.
Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. f GDPR (memorizzazione tecnicamente necessaria)
4.8Programma pilota
Se ti iscrivi tramite la nostra pagina del pilota, oltre ai dati dell’account (vedi 4.2) conserviamo la partecipazione al pilota e – se lo indichi – l’indirizzo del tuo profilo LinkedIn. Entrambi sono visibili solo al team di Votano. Dopo 60 giorni ti inviamo una sola volta un questionario via email; rispondere è facoltativo.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a GDPR (il tuo consenso all’iscrizione, revocabile in qualsiasi momento) · Cancellazione: su richiesta o alla chiusura dell’account
§ 5I tuoi diritti ai sensi del GDPR
- Diritto di accesso (Art. 15)
- Diritto di rettifica (Art. 16)
- Diritto alla cancellazione (Art. 17)
- Diritto di limitazione del trattamento (Art. 18)
- Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20)
- Diritto di opposizione (Art. 21)
- Diritto di revocare il consenso (Art. 7 par. 3)
Per esercitare i tuoi diritti: ciao@votano.de
§ 6Diritto di reclamo
Autorità di controllo competente in Italia:
Garante per la Protezione dei Dati Personali
www.garanteprivacy.it
§ 7Sicurezza dei dati
- Crittografia SSL/TLS (HTTPS) su tutte le pagine
- Password conservate solo come hash, chiavi IA cifrate
- Server e database in Italia (UE)
- Nessun servizio di tracciamento o analisi